Interpretation Service (English-Mandarin and English-Cantonese)
Service provided for interpretation from English to Mandarin or from English to Cantonese and vise versa.
On-site interpretation service provided in Montréal and its neighbouring regions in Québec and Ontario.
Translation Service:
Service provided for translation from English to traditional Chinese and simplified Chinese.
Specialties in communication: Website content, document proofreading, flyers, brochures, newsletters, presentations, business cards, etc
Profile of the translator/ interpreter:
Name: Lo, Chee-Lan
Bachelor of Arts. Major in Chinese Language and Literature from The Chinese University of Hong Kong, China. Year 1985-1990. (Full time)
View Quebec evaluation of my university certificate
Bachelor of Law. Major in China Law from Peking(Beijing) University. Year 1994 - 1997(Part time)
Language: Native Chinese speaker. Fluent in Mandarin, Cantonese and English
English-Cantonese & English-Mandarin Interpreter
January2006 - June2008 (approximately 2,000 hours working experience)
Employed under Language Line Services, California, USA.
Provide interpretation service over telephone from English to Cantones and from English to Mandarin and vise versa to customers from various fields such as financial institutes, medical facilities, 911 center, utility companies, USA immigration department etc.
January2009 - present
Freelance English-Mandarin interpreter & English-Cantonese interpreter
Provide on-site interpretation service to corporates and individuals in Quebec.
Sample of my translation (from English to Chinese)
Contact:
Location: 403 Rue Saint-Claude, Montreal, Quebec, Canada, H2Y 3B6 (Downtown Montreal. Next to Metro champ de Mars)
Telephone : 514 954 1912
Email : learnchinese@i-love.mandarin.ca
Business name: Cheelan - Chinese Language Services / Cheelan - Services linguistiques Chinois
Business registration number: 2266260779
|
